Sommige opmerkingen van autochtonen komen in het hoofd van een allochtoon heel anders over. Even alle misverstanden de wereld uit hoor.

🌷 Wat een autochtoon zegt: Oh je komt uit Ghana? Wat leuk, ik ben ook weleens in Afrika geweest!

👳 Wat een allochtoon verstaat: Oh je bent een levend wezen? Wat leuk, ik heb ook weleens geademd!

🌷 Wat een autochtoon zegt: Waarom mag ik geen 'neger' zeggen, en jij wel?

👳 Wat een allochtoon verstaat: Waarom mag ik je vrouw niet neuken, en jij wel?

🌷 Wat een autochtoon zegt: Jullie weigeren te werken! Jullie pikken onze banen in!

👳 Wat een allochtoon verstaat: Wèèèh! Alles wat fout gaat in mijn leven is de schuld van anderen, en nooit van mezelf! Wèèèh!

🌷 Wat een autochtoon zegt: Heb jij echt zo'n grote pik?

👳 Wat een allochtoon verstaat: Elke etnische minderheid in dit land is verplicht mij te vertellen hoe zijn geslachtsdeel eruitziet, dus voor de draad ermee.

🌷 Wat een autochtoon zegt: Jij bent een van de goeie!

👳 Wat een allochtoon verstaat: Ik veracht het volk waar jij onderdeel van uitmaakt. Maar jou mag ik!

🌷 Wat een autochtoon zegt: Mag ik even aan je haar zitten?

👳 Wat een allochtoon verstaat: Mag ik mijn vette vingers door je aandachtig vormgegeven kapsel halen voor een vluchtig moment van ontreddering?

🌷 Wat een autochtoon zegt: Jij lijkt wel een beetje op Jason Derulo.

👳 Wat een allochtoon verstaat: Samuel L. Jackson had ooit de hoofdrol in SamSam.

🌷 Wat een autochtoon zegt: Ik heb een nieuwe collega, hij is een neger, net als jij.

👳 Wat een allochtoon verstaat: Je enige karaktereigenschap is 'huid'.

🌷 Wat een autochtoon zegt: Jullie houden het racisme zelf in stand door moeilijk te lopen doen!

👳 Wat een allochtoon verstaat: Wij zijn gewend jullie anders te behandelen dan onszelf. Waarom mag dat niet?! Gun ons ook eens iets!

🌷 Wat een autochtoon zegt: Zwarte Piet is geen racisme, want mijn buurman is een Surinamer en hij heeft er geen moeite mee.

👳 Wat een allochtoon verstaat: Mijn buurman is een Surinaamse volksvertegenwoordiger die jij zou moeten kennen en aanbidden.

🌷 Wat een autochtoon zegt: Hoe gaat dat eigenlijk bij jullie?

👳 Wat een allochtoon verstaat: Hoe bevalt dat bizarre leventje van jullie op de derde maan van Saturnus?

🌷 Wat een autochtoon zegt: Voel je je meer Nederlands of buitenlands?

👳 Wat een allochtoon verstaat: Je bent een Nederlander of een buitenlander. Alles wat hier tussen valt, daar loopt m'n hoofd van vast.

🌷 Wat een autochtoon zegt: Waar kom je oorspronkelijk vandaan?

👳 Wat een allochtoon verstaat: Huidskleur en geboorteplaats zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden, mystieke vreemdeling. Vanuit welk exotisch oord bent u afgereisd? Oh, Landsmeer?

[Door Marten Mantel, Carmen Felix & Cid R. San]

_{De personen in dit artikel zijn stockmodellen.}